【原神】帰終と鍾離が恋愛関係にあった事実が無いのに帰離原ってさぁ

>>34
それはこっちが由来って説もある

石書集録という古代歴史を記録した銘文を翻訳した本には、帰終がモラクスに「我が離の民、皆故郷に帰ったかの如く安穏に暮らしている。ここを帰離原と名付けてはいかがか」と提案したことが由来となったとも記されている。

>>68
情報の信憑性は書物よりも物理的損傷という形で記された石に刻まれたものの方が高い（改変に強い）ので二人の魔神の名前を取った説の方が事実だよ😲

>>93
事実は複数の説がある
だろ

>>112
帰離原の由来については世界任務でスメールの学者ソラヤーと共に調査を行った結果書物で知られる一般的な事実とは石碑の説は異なったため石碑の方が真実だろうと結論付けていたはず🥺

>>68
それ翻訳のせいでわかりづらいけど漢詩的に鍾離の離の文字と帰終の帰の文字を成語表現的に入れてるから
二人の魔神の名前を使った説と矛盾してないんですよね

>>104
矛盾しないなら正しいってことだろ

>>124
つまり二人の魔神の名前から付けられた地名っていうのが本家中国語版における一番確からしい解釈なんですよね

>>131
矛盾しないんなら>>68も間違ってないだろ

>>167
どっちが由来って説じゃなくてそもそも二人の魔神の名前からとったっていうのが確からしくて
なおかつ書籍における描写は二人の魔神の名前からとられたものと矛盾していない可能性があるから「説としては矛盾がない」ってこと

>>187
だからその説と、>>68が矛盾しないならどっちも間違ってないってことだろ

>>67
そうだけど？🥺