771: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 03:49:26.29 ID:KSFcZWvB0
773: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 03:50:12.04 ID:vNfbbf9D0
>>771
めっちゃ好き
めっちゃ好き
790: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 03:55:30.31 ID:BU1cFU85S
>>771
草
草
うちも借金途中だから同じだわ払えや
794: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 03:56:19.04 ID:tQDiE9BU0
>>771
モナの悲しき過去って
モナの悲しき過去って
801: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 03:58:20.98 ID:4bNjRxeGS
>>771
草
草
779: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 03:52:36.23 ID:byG93dnX0
モナとか占い使ったらのすフェラーどファミリー並みに金稼げるやろ
786: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 03:54:20.37 ID:k/e8C/HA0
>>779
「ググれる」くらいの能力に見える
まああの世界で唯一ググれる人ではあるが。。
「ググれる」くらいの能力に見える
まああの世界で唯一ググれる人ではあるが。。
829: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:06:25.94 ID:k/e8C/HA0
モナがオババのこと「ババア」って言ったのちょっとショック
「悪者め！」で罵倒する言葉それくらいしか知らないいい子だと思ってたのに
「悪者め！」で罵倒する言葉それくらいしか知らないいい子だと思ってたのに
836: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:08:44.00 ID:UlBYV9B9S
>>829
ババアって言ってるのはオババじゃなくてアリスのこと定期
ババアって言ってるのはオババじゃなくてアリスのこと定期
840: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:09:53.22 ID:FNezbIyeM
>>836
多言語含めておばばのこと
多言語含めておばばのこと
842: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:10:10.82 ID:NzYNBzkG0
>>836
クレーママの子宮は新品！新品です！
クレーママの子宮は新品！新品です！
846: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:10:48.87 ID:FNezbIyeM
>>842
可能性としてなくもないから困る
可能性としてなくもないから困る
839: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:09:08.87 ID:tL7e8lWm0
>>829
悪者め！は翻訳チームが適した表現知らんだけ
悪者め！は翻訳チームが適した表現知らんだけ
847: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:11:02.33 ID:ygAswS6mS
クレーの母親、つまりあのババアが
↑つまりがクレーの母親にかかってんのになんでおばば説が出てくるねん😅
853: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:12:23.38 ID:FNezbIyeM
>>847
クレーの母親がおばばの友達だからだぞ
クレーの母親がおばばの友達だからだぞ
863: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:13:25.52 ID:OQRaCO03S
>>847
そもそもあの会話でオババなんて影も形もなかったよな
そもそもあの会話でオババなんて影も形もなかったよな
869: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:15:45.16 ID:tL7e8lWm0
モナは伝説任務でクレーの母親に会いきたこと忘れられてる
870: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:15:47.94 ID:FNezbIyeM
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
881: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:17:48.93 ID:WpKrW9+iS
>>870
こういう糞誤訳は流石になんとかしてくれよミホヨ
こういう糞誤訳は流石になんとかしてくれよミホヨ
882: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:18:39.74 ID:NzYNBzkG0
>>881
ばばあもおばばも変わんねえだろうがえーっ！
ばばあもおばばも変わんねえだろうがえーっ！
874: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:16:29.21 ID:K7ZUoMT9M
この話題何度目だよ
ババアはモナの師匠の事言ってるんだよ
訳が悪い
ババアはモナの師匠の事言ってるんだよ
訳が悪い
892: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:21:01.35 ID:G8v8cb0PS
>>874
オババをババアって訳してるのとアリス→オババって繋がるのをアリスの補足みたいにしてるのとで2箇所も翻訳ガバってんのか
オババをババアって訳してるのとアリス→オババって繋がるのをアリスの補足みたいにしてるのとで2箇所も翻訳ガバってんのか
887: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:19:10.71 ID:VWOHC6GN0
中国語できる日本人ほんと少ないからなあ🥺でもいないわけじゃないんだしホントなんとかしてほしい
890: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:19:51.10 ID:8RW7wZ8BS
>>887
ミホヨって外人雇わないし訳してるのも中国人ちゃうの？
ミホヨって外人雇わないし訳してるのも中国人ちゃうの？
891: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:20:57.59 ID:VWOHC6GN0
>>890
雇わないんだ😳それは知らなかったなるほどなぁ
雇わないんだ😳それは知らなかったなるほどなぁ
893: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:21:01.41 ID:FNezbIyeM
>>890
日本語で募集かけてるのみた気がするからたぶんいる
日本語で募集かけてるのみた気がするからたぶんいる
899: 原神大好きさん 2022/07/18(月) 04:22:29.91 ID:tQDiE9BU0
さすがに日本語訳は日本人も関わらせた方がいいんじゃねえかな
引用元: ・原神総合スレ Part5180
![【原神】[肝試し] 早柚、宵宮、トーマ ←一緒に回るのはコイツしかいないよな？](https://genshin-matome.net/wp-content/uploads/2022/12/xPPKmnp-150x150.jpg)
