【原神】もしかして日本版だけストーリーが微妙だったりしない?




599: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 21:38:45.32 ID:sDMX9uLc0
式大将の会話意味不明で長い
このシナリオはダメだ
ダメなエロゲーのライター臭がする

 

601: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 21:53:27.18 ID:aDyjeySI0
>>599
和平会談までは普通だったけど、竈神祭りの最後の神像割れるシーンと今回の式神大将のは何か妙にくどくて辛かった

 

603: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 21:56:12.27 ID:C6Gct9Ex0
日本のローカライズスタッフ常に募集してるから
翻訳の人手も力量も足りてないのかもしれない
中国語だと面白いのかもしれんぞ!

 

605: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 22:01:27.76 ID:eichW9yQ0
キャサリンが言う「星と深淵を目指せ」ってのも英語だと韻を踏んでてかっこいいんだよな
日本語ローカライズはもうちょい頑張って欲しい

 

606: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 22:02:46.59 ID:QfJcjb9nM
式神の件は努力を感じるけど、もう面倒だから蛍ちゃんに「要は敵を倒せばいいんでしょ?」と言わせてしまえ

 

613: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 23:05:43.76 ID:Vvzp3oyJd
こういうのもウケ狙いで書いてるのかなミホヨのライターって

 

614: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 23:17:22.65 ID:KREX8Csu0
なんか元ネタあるんじゃね
ちょこちょこ原神って他のアニメとか漫画の小ネタみたいなのあるらしいからな
俺は気づかないけどわかる人にはわかるんじゃね?

 

616: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 23:26:07.71 ID:U7AaTWWb0
そう考えると日本語吹替とか字幕ってすげーなぁと思う。

 

617: 原神大好きさん 2021/10/22(金) 23:29:18.95 ID:UFvYd/RO0
もっと幼女イベントを出して欲しいのでござるよ

 

引用元: ・【PS4/PS5】原神 Part229

コメント一覧
  1. 匿名 より:

    そもそもソシャゲのストーリー自体ありきたりなのばっかじゃん
    原神も同じかそれ以下、本編もイベもつまんねーよ

    • 匿名 より:

      ミホヨのお手本が日本のラノベとアニメなんだからそのレベルになるのは当たり前だぞ

  2. 匿名 より:

    ミホヨと同じ環境にするためには
    もっと日本語に精通していてラノベとアニメに詳しくないとだめなんだろうけど
    どれも中途半端で不勉強な感じだな

コメントを残す

おすすめの記事
原神以外の面白そうなネタはこちら