【原神】「マグロ大剣」って言ってるけど、あれサワラじゃね?

979: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:00:15.59 ID:bRWzdUYs0
あの大剣
マグロじゃないだろ
サワラとかだろ

 

980: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:01:18.89 ID:tty8Jng30
マグロって訳してるのは日本だけらしいよ

 

982: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:02:53.21 ID:GxiEhIRk0
あれニシンやろ

 

984: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:05:18.08 ID:apfrKQJT0
武器物語でがっつり鰆(さわら)って書いてあるから何故マグロになったのかさっぱりわからん

 

985: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:06:40.07 ID:E2DRjt4zM
ツナを撒き散らすとかリークの説明文にあったからじゃなかったっけ?

 

987: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:07:55.74 ID:ISI2jpRv0
モンハンの影響だろ
miHoYoは日本のゲームのパロディネタとかよく仕込むし

 

988: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:08:20.08 ID:tty8Jng30
大剣自体がマグロだという説明はないんだよな
マグロを召喚って書いてあるだけで

 

990: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:09:36.34 ID:bpaJo7dj0
ちゃんと武器の説明にサワラだって書いてる
なぜかマグロが召喚されるけど

 

995: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:12:34.11 ID:PAtaD4lU0
元ネタ(仮)のモンハン産マグロ大剣も
レイトウ本マグロ(カジキマグロ)だし
サワラでイワシ召喚なマグロ大剣でもいいやろ

 

997: 原神大好きさん 2021/10/04(月) 00:13:10.49 ID:J3HzVtz80
スズキから魚肉取って寿司にしたらマグロの握り寿司になる世界だぞ
マグロは概念

 

引用元: ・【PS4/PS5】原神 Part222

コメント一覧
  1. 匿名 より:

    日本になじみの魚にしたローカライズがうまい

コメントを残す

おすすめの記事
原神以外の面白そうなネタはこちら