【原神】「御救米」とか原神内の話だけかと思ったら本当にあるのな




588: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 11:17:16.84 ID:DTdOqLPR0
おすくいまい御救米もすげーそれっぽいネーミングだなぁと思ったら実在してたの知らんかったわ

592: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 11:27:14.03 ID:iz+yqSCFr
和訳が怪しいだけで本国の日本への理解が深い人達から見たら稲妻の再現度の高さにたまげる出来なんだろうな 言語の壁は分厚い

593: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 11:30:56.74 ID:v4Q27UO/0
おすくい米は外国人だと中々出てこないよな
概念自体は知ってても単語自体が
翻訳は怪しい部分とすごい部分の両極端だよな

597: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 11:38:44.56 ID:2qVS1GMtd
おれはリーユエと道教の世界観が新鮮だった
多文化のファンタジーを混ぜ合わせる部分も、その価値観を砕いて再構成する日本クリエイターの
悪癖、方程式が少ない。

消極的排斥が多様性のように映るから現代的にかんじた

598: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 11:38:49.04 ID:4wsmyoOga
同じ日本人でも地域によって何喋ってるか理解出来ない日本語喋る人いるからな

599: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 11:41:35.18 ID:Gzn3zWtA0
今までは中国や日本という実在の国を文化を上手くゲームに落とし込んで
それがウケていたんだけどスメールはどうなるのかな
セノがエジプシャンな衣装着ているけどあの辺の文化ごった煮にするんだろうか
稲妻みたいに客引っ張れるのかね

608: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 12:13:42.96 ID:ZAvDcu2G0
外国じゃあどうなのか知らんけど
俺らも案外日本の過去文化とか知らないことも多いよな
東京に住んでて東京タワーに行ったことがない、みたいな心理かもしれん

613: 原神大好きさん 2021/08/28(土) 12:33:18.94 ID:2l5T/KP10
日本人って世界から良い方向に見られてるが
実は糞キャラなんだぜw
腹黒い上に常に様子を伺い曖昧な考え方をして相手に油断と隙を与える(´・ω・`)
最も問題なのは切羽詰まらないと行動しない上に切羽詰まってから命懸けになるw
結論
日本人はFFのボムと同じ

引用元: ・【PS4/PS5】原神 Part195

コメントを残す

おすすめの記事
原神以外の面白そうなネタはこちら